Французско-русский фразеологический словарь - ami de tout le monde

ирон.

(ami de tout le monde {или du genre humain})

всеобщий друг

il est l'ami de tout le monde — он всем друг и брат

Alceste. Je veux qu'on me distingue; et pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. Хочу быть отличен и прямо вам скажу: Кто общий друг для всех, тем я не дорожу.